Jozua 1:16

SVToen antwoordden zij Jozua, zeggende: Al wat gij ons geboden hebt, zullen wij doen, en alom, waar gij ons zenden zult, zullen wij gaan.
WLCוַֽיַּעֲנ֔וּ אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ל אֲשֶׁר־צִוִּיתָ֙נוּ֙ נַֽעֲשֶׂ֔ה וְאֶֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁלָחֵ֖נוּ נֵלֵֽךְ׃
Trans.wayya‘ănû ’eṯ-yəhwōšu‘a lē’mōr kōl ’ăšer-ṣiûîṯānû na‘ăśeh wə’el-kāl-’ăšer tišəlāḥēnû nēlēḵə:

Algemeen

Zie ook: Jozua

Aantekeningen

Toen antwoordden zij Jozua, zeggende: Al wat gij ons geboden hebt, zullen wij doen, en alom, waar gij ons zenden zult, zullen wij gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יַּעֲנ֔וּ

Toen antwoordden zij

אֶת־

-

יְהוֹשֻׁ֖עַ

Jozua

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

כֹּ֤ל

Al

אֲשֶׁר־

wat

צִוִּיתָ֙נוּ֙

gij ons geboden hebt

נַֽעֲשֶׂ֔ה

zullen wij doen

וְ

-

אֶֽל־

en

כָּל־

-

אֲשֶׁ֥ר

alom

תִּשְׁלָחֵ֖נוּ

gij ons zenden zult

נֵלֵֽךְ

-


Toen antwoordden zij Jozua, zeggende: Al wat gij ons geboden hebt, zullen wij doen, en alom, waar gij ons zenden zult, zullen wij gaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!